I don’t recommend you pull apart the Swatchdex, as it was not designed to be pulled apart and put back together.  However, I’ve heard from a few test users that they were able to carefully remove the stud and screw it back in place… but do so at your own risk. This is not an intended feature and we wont be able to replace it if damaged.